About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
You'd better not tell him.
  • date unknown
linked to #118720
  • date unknown
linked to #136673
linked to #646731
linked to #670465
  • duran
  • Dec 15th 2011, 07:14
linked to #1300398
linked to #1404410
linked to #1404411
linked to #862023
  • pne
  • Aug 20th 2014, 18:46
linked to #3443563

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #284943

eng
You'd better not tell him.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

cmn
还是不告诉他好。
還是不告訴他好。
háishì bù gàosu tā hǎo 。
deu
Sag’s ihm besser nicht.
fra
Tu ne devrais pas le lui dire.
jpn
彼には話さない方がよい。
彼[かれ] に[] は[] 話さ[はなさ] ない[] 方[ほう] が[] よい[] 。[]
rus
Лучше не говори ему.
spa
Mejor no decirle.
tur
Ona söylemesen iyi olur.
ukr
Краще не кажи йому.
yue
你最好都係唔好同佢講。
nei⁵ zeoi³ hou² dou¹ hai⁶ ng⁴ hou² tung⁴ heoi⁵ gong² 。
ces
Raději mu to neřekni.
ell
Καλύτερα να μην του πεις.
epo
Vi prefere ne diru ĝin al li.
hun
Inkább ne mondd meg neki.
pol
Lepiej z nim nie rozmawiać.
pol
Lepiej mu nie mówić.
rus
Тебе лучше ему об этом не говорить.
rus
Тебе лучше ей об этом не говорить.