menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #284952

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

It is no use asking him again.

added by an unknown member, date unknown
➜ #118711彼にもう一度頼んでも無駄だ。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #390875Perguntar para ele não ajuda em nada.

linked by brauliobezerra, May 19, 2010
➜ #500214Es bringt nichts, ihn nochmal zu fragen.

linked by Espi, September 5, 2010
➜ #500222Ne utilas demandi lin denove.

linked by Espi, September 5, 2010
➜ #504436Ça ne sert à rien de lui redemander.

linked by sacredceltic, September 8, 2010
➜ #796901再问他也没用。

linked by fucongcong, March 17, 2011
➜ #1452838Ona tekrar rica etmenin faydası yok.

linked by duran, February 24, 2012
➜ #688944Het heeft geen zin het hem nog eens te vragen.

linked by marcelostockle, March 16, 2012
➜ #2744566त्याला पुन्हा विचारण्याचा काही उपयोग नाहीये.

linked by sabretou, September 17, 2013
➜ #1932582לא יועיל לשאול אותו שוב.

linked by AlanF_US, August 20, 2015
➜ #5128077Non ha senso chiederglielo di nuovo.

linked by Guybrush88, May 10, 2016
➜ #5128078Non ha senso chiederglielo ancora.

linked by Guybrush88, May 10, 2016
➜ #6463587Бесполезно просить его ещё раз.

linked by Wezel, November 28, 2017
➜ #6729351Немає сенсу питати його знову.

linked by deniko, March 2, 2018
➜ #11810246Nemá cenu se ho ptát znovu.

linked by aldar, May 31, 2023