About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #118671
  • date unknown
Forget it. There's no sense giving him advice.
linked to #541057
  • dada
  • Apr 21st 2012, 03:09
linked to #1543226
linked to #1602915
  • duran
  • Oct 15th 2012, 13:41
linked to #1924164

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #284992

eng
Forget it. There's no sense giving him advice.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

ita
Lascia perdere. Non ha senso dargli consigli.
jpn
彼に何をアドバイスしても糠に釘。もう止めた止めた。
彼[かれ] に[] 何[なに] を[] アドバイス[] し[] て[] も[] 糠[ぬか] に[] 釘[くぎ] 。[] もう[] 止め[とめ] た[] 止め[とめ] た[] 。[]
pol
Zapomnij o tym. Nie ma sensu udzielać mu rady.
spa
Olvídalo. No tiene caso darle consejo.
tur
Unut gitsin. Ona tavsiye vermenin hiçbir anlamı yok.
deu
Vergiss es. Es hat keinen Sinn, ihm Ratschläge zu geben.