menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #285017

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

7 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #118646彼に会ったことを覚えている。

linked by an unknown member, date unknown
I remember seeing him.

added by an unknown member, date unknown
➜ #432560Je me souviens l'avoir vu.

linked by qdii, July 21, 2010
➜ #1039779Onu gördüğümü hatırlıyorum.

linked by duran, August 12, 2011
➜ #1415766我记得见过他。

linked by sadhen, February 5, 2012
➜ #1443590Mi memoras vidi lin.

linked by Dejo, February 19, 2012
➜ #1461338Mi memoras, ke mi vidis lin.

linked by al_ex_an_der, February 28, 2012
➜ #1463365Je me rappelle l'avoir vu.

linked by sacredceltic, March 1, 2012
➜ #1443742Ich erinnere mich, ihn zu sehen.

linked by marcelostockle, March 18, 2012
➜ #1492055Recuerdo haberlo visto.

linked by marcelostockle, March 18, 2012
➜ #3659445Я помню, что видел его.

linked by sharptoothed, November 26, 2014
➜ #3660749Pamiętam, że widziałem go.

linked by Wezel, February 15, 2017
➜ #8531039Onu gördüğümü anımsıyorum.

linked by Ozturkce, February 7, 2020
➜ #6002786Saya ingat melihat dia.

linked by Pacific, August 3, 2023
➜ #6002787Saya ingat melihatnya.

linked by Pacific, August 3, 2023