About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #118521
  • date unknown
linked to #130148
  • date unknown
I called him up.
linked to #567042
linked to #342984
linked to #580005
linked to #1018498
linked to #1018500
  • duran
  • Nov 21st 2011, 14:03
linked to #1252918
linked to #1255913
linked to #1320077
linked to #1345247
linked to #1735826

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #285141

eng
I called him up.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

ber
Ɣriɣ-as.
deu
Ich habe ihn angerufen.
epo
Mi alvokis lin.
fra
Je lui ai téléphoné.
ita
Gli ho telefonato.
ita
Gli telefonai.
jpn
彼に電話した。
彼[かれ] に[] 電話[でんわ] し[] た[] 。[]
lat
Eum per telephonum adivi.
por
Eu liguei para ele.
rus
Я ему позвонил.
spa
Lo llamé.
tur
Ben onu aradım.
ara
إتصلت به.
deu
Ich rief ihn an.
eng
I phoned him.
eng
I called him.
eng
I gave him a call.
eng
I called her up.
epo
Mi vokis lin per telefono.
fra
Je lui ai donné un coup de fil.
heb
התקשרתי אליו.
ita
L'ho chiamato.
ita
Lo chiamai al telefono.
pes
به او تلفن کردم.
pol
Zadzwoniłem do niego.
pol
Zadzwoniłam do niego.
rus
Я ей позвонил.
spa
Lo llamé a él.
spa
Le llamé.