About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
I would rather you hadn't told him the truth.
  • date unknown
linked to #118477
linked to #1443514
linked to #1899608
  • Tamy
  • Oct 7th 2012, 08:31
linked to #1902341

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #285186

eng
I would rather you hadn't told him the truth.
deu
Mir wäre lieber, du hättest ihm nicht die Wahrheit gesagt.
jpn
彼に本当のことを言ってほしくなかった。
彼[かれ] に[] 本当[ほんとう] の[] こと[] を[] 言っ[いっ] て[] ほしく[] なかっ[] た[] 。[]
spa
Preferiría que no le hubieras dicho la verdad.
tur
Ona gerçeği söylememeni tercih ederdim.
epo
Mi preferus, ke vi ne dirintus al li la veron.
rus
Я бы не хотел говорить ему правды.