menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #28526

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus May 28, 2016 May 28, 2016 at 12:30:11 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5170653

Metadata

close

Tags

SVO 5 syllables past simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #126675J'ai fait un cauchemar.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #191364悪夢に魘された。

linked by an unknown member, date unknown
I had a nightmare.

added by an unknown member, date unknown
➜ #494389Мені приснився кошмар.

linked by deniko, September 2, 2010
➜ #826689Miałem koszmar.

linked by customic, April 6, 2011
➜ #856474He tenido una pesadilla.

linked by Hohen, April 26, 2011
➜ #1255074Ben bir kabus gördüm.

linked by duran, November 22, 2011
➜ #543542Tuve una pesadilla.

linked by marcelostockle, December 30, 2011
➜ #1573628Rémálmom volt.

linked by Trillian, May 15, 2012
➜ #344573Ich hatte einen Alptraum.

linked by marcelostockle, May 29, 2012
➜ #1504533היו לי סיוטים.

linked by MrShoval, June 9, 2012
➜ #1615075היה לי סיוט.

linked by MrShoval, June 9, 2012
➜ #1615076חלמתי חלום בלהות.

linked by MrShoval, June 9, 2012
I had a nightmare.

added by Scott, August 13, 2012
➜ #126675J'ai fait un cauchemar.

linked by Scott, August 13, 2012
➜ #1775528Tive um pesadelo.

linked by alexmarcelo, August 15, 2012
➜ #1796423Ich hatte einen Albtraum.

linked by Tamy, August 25, 2012
➜ #2615947

linked by Amastan, July 23, 2013
➜ #2770289Yo havet un cochemare.

linked by Valodnieks, October 2, 2013
➜ #2615947

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #2074073Urgaɣ yir targit.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #1815453היה לי חלום נורא.

linked by Horus, May 28, 2016
➜ #958979Mi suferis koŝmaron.

linked by PaulP, July 18, 2016
➜ #5379833Είχα έναν εφιάλτη.

linked by user73060, August 29, 2016
➜ #1862976Мне приснился кошмар.

linked by marafon, December 4, 2016
➜ #7772597我做噩梦了。

linked by Yorwba, February 13, 2019
➜ #8315418Bir kâbus gördüm.

linked by Gulo_Luscus, November 16, 2019
➜ #9982896Měl jsem noční můru.

linked by aldar, April 24, 2021