About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
I thought he was an American but he turned out to be an Englishman.
  • date unknown
linked to #118342
linked to #350867
  • Tamy
  • Oct 10th 2012, 13:26
linked to #1910557

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #285321

eng
I thought he was an American but he turned out to be an Englishman.
deu
Ich hatte ihn für einen Amerikaner gehalten, aber er erwies sich als Engländer.
fra
Je pensais qu'il était Américain mais il s'est avéré qu'il était Anglais.
jpn
彼のことをアメリカ人だと思ったがイギリス人だった。
彼[かれ] の[] こと[] を[] アメリカ[] 人[じん] だ[] と[] 思っ[おもっ] た[] が[] イギリス[] 人[じん] だっ[] た[] 。[]
epo
Mi kredis lin usonano, sed li montriĝis anglo.
tur
Onun Amerikalı olduğunu düşünüyordum ama onun İngiliz olduğu ortaya çıktı.