About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #191379
  • date unknown
Due to bad weather the plane was late.
linked to #353444
linked to #381119
linked to #388085
linked to #388674
linked to #406499
linked to #421649
  • slist
  • Jul 21st 2010, 18:09
linked to #433117
linked to #744644
linked to #744646
linked to #744648
linked to #744650
  • Eldad
  • Dec 31st 2011, 09:31
Due to bad weather, the plane was late.
linked to #530588
linked to #1480495
linked to #450710
linked to #1626386
linked to #1664242
linked to #1664245
linked to #3304981
linked to #1834091

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #28541

eng
Due to bad weather, the plane was late.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

bel
Самалёт спазніўся праз дрэннае надвор'е.
ber
Asafag-nni iɛeḍḍel ɣef ljal n lḥal n diri.
cmn
由于天气恶劣,飞机延误了。
由於天氣惡劣,飛機延誤了。
yóuyú tiānqì èliè , fēijī yánwù le 。
deu
Das Flugzeug hatte wegen des schlechten Wetters Verspätung.
epo
La aviadilo malfruiĝis pro malbona vetero.
epo
Pro malbona vetero la aviadilo alvenis malfrue.
epo
Pro malbona vetero la aviadilo malfruis.
fra
L'avion a été en retard à cause du mauvais temps.
heb
עקב מזג אוויר גרוע, המטוס איחר.
heb
עקב מזג אוויר גרוע, המטוס הגיע באיחור.
ita
Per via del brutto tempo l'aereo ha fatto ritardo.
ita
Per via del brutto tempo, l'aereo era in ritardo.
ita
Per via del brutto tempo, l'aeroplano era in ritardo.
jpn
悪天候のため飛行機は延着した。
悪天候[あくてんこう] の[] ため[] 飛行機[ひこうき] は[] 延着[えんちゃく] し[] た[] 。[]
nld
Het vliegtuig had vertraging door het slechte weer.
nob
Det var dårlig vær, så flyet var forsinket.
por
Por causa do mau tempo, o voo estava atrasado.
rus
Самолёт опоздал из-за плохой погоды.
spa
El avión se retrasó a causa del mal clima.
spa
El avión se retrasó por causa del mal tiempo.
bel
Праз кепскае надвор'е самалёт спазніўся.
ber
Ɣef ljal n lḥal n diri ay iɛeḍḍel usafag-nni.
dan
Flyet blev forsinket på grund af dårligt vejr.
dan
Flyet blev forsinket på grund af det dårlige vejr.
deu
Das Flugzeug war wegen des schlechten Wetters spät dran.
deu
Das Flugzeug verspätete sich wegen des schlechten Wetters.
eng
The plane was late because of bad weather.
eng
The plane was late due to bad weather.
epo
La aviadilo malfruis pro la malbona vetero.
epo
La aviadilo prokrastiĝis pro la malbona vetero.
fin
Lentokone myöhästyi huonon sään vuoksi.
pes
هواپیما به خاطر هوای بد تاخیر ذاشت.
spa
El avión estaba retrasado a causa del mal tiempo.
srp
Bilo je loše vreme, pa je avion kasnio.
tur
Kötü havadan dolayı uçak geç kaldı.
ukr
Літак запізнився через погану погоду.

Comments

Eldad
Dec 31st 2011, 09:31
Comma added.

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.