About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #118252
  • date unknown
His behavior really got on my nerves.
  • duran
  • Jul 16th 2012, 11:02
linked to #1699776

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #285412

eng
His behavior really got on my nerves.
fra
Son comportement m'énerve vraiment.
jpn
彼の行動は本当に私の神経にさわった。
彼[かれ] の[] 行動[こうどう] は[] 本当に[ほんとうに] 私[わたし] の[] 神経[しんけい] に[] さわっ[] た[] 。[]
jpn
彼のふるまいは本当に私の神経にさわった。
彼[かれ] の[] ふるまい[] は[] 本当に[ほんとうに] 私[わたし] の[] 神経[しんけい] に[] さわっ[] た[] 。[]
tur
Onun davranışı gerçekten sinirlerimi bozdu.
epo
Lia konduto vere nervozigas min.
rus
Его поведение меня раздражает.