About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.


  • date unknown
His remark was really out of line.
  • date unknown
linked to #118143
  • date unknown
linked to #130191
linked to #626459
  • duran
  • Jun 17th 2012, 20:46
linked to #1632417

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #285521

His remark was really out of line.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Sa remarque était vraiment hors de propos.
彼[かれ] の[] 意見[いけん] は[] 本当に[ほんとうに] 場違い[ばちがい] だっ[] た[] 。[]
Su comentario fue totalmente fuera de lugar.
Onun sözü gerçekten uygunsuzdu.
Sein Kommentar war völlig daneben.
Lia rimarko estis tute ne aferkoncerna.