menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #285575

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

7 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I hope you'll get the backing of him. [F]

added by an unknown member, date unknown
➜ #118089彼の援助が得られるといいわね。

linked by an unknown member, date unknown
I hope you'll get his support.

edited by eoi, February 14, 2010
➜ #364156Mam nadzieję, że cię poprze.

linked by zipangu, February 14, 2010
➜ #501103Я надеюсь, вы получите его помощь.

linked by vilnat, September 6, 2010
➜ #867181Ich hoffe, du wirst seine Unterstützung bekommen.

linked by Espi, April 30, 2011
➜ #867183Ich hoffe, Sie werden seine Unterstützung erhalten.

linked by Espi, April 30, 2011
➜ #1525043Onun desteğini alacağını umuyorum.

linked by duran, April 10, 2012
➜ #3017332Ich hoffe, ihr bekommt seine Unterstützung.

linked by Zaghawa, January 30, 2014
➜ #2465369Spero che otterrai il suo appoggio.

linked by Zaghawa, January 30, 2014
➜ #502568Я сподіваюся, ви отримаєте його допомогу.

linked by deniko, January 24, 2019
➜ #10655139Saya berharap awak akan memperolehi sokongannya.

linked by imperiex, February 2, 2022
➜ #10655140Aku harap kau dapat sokongan dia.

linked by imperiex, February 2, 2022