Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #191401
  • date unknown
Ill-gotten gains are short-lived. The only way to make real money is to earn every penny.
linked to #412529
  • duran
  • Aug 16th 2011, 22:58
linked to #1048048

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #28563

eng
Ill-gotten gains are short-lived. The only way to make real money is to earn every penny.
jpn
悪銭身につかず、というじゃない。結局は地道に稼ぐしかないと思うよ。
悪銭[あくせん] 身[み] に[] つか[] ず[] 、[] と[] いう[] じゃ[] ない[] 。[] 結局[けっきょく] は[] 地道[じみち] に[] 稼ぐ[かせぐ] しか[] ない[] と[] 思う[おもう] よ[] 。[]
rus
Неправедно заработанное не задержится надолго. Единственный способ сколотить настоящий капитал — заслужить каждую копейку.
tur
Haksız kazançlar kısa ömürlüdür.Gerçek para yapmanın tek yolu her kuruşu kazanmaktır.