About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #118028
  • date unknown
I get scared just walking past him.
linked to #341082
linked to #465091
linked to #805017
linked to #3177645

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #285636

eng
I get scared just walking past him.
cmn
只是從他旁邊走過去我就覺得害怕。
只是从他旁边走过去我就觉得害怕。
zhǐ shì cóng tā pángbiān zǒu guòqù wǒ jiù juéde hàipà 。
deu
Ich bekomme Angst, wenn ich nur an ihm vorbeilaufe.
fra
J'ai peur rien qu'en passant près de lui.
jpn
彼の横を通るのが、とても怖かった。
彼[かれ] の[] 横[よこ] を[] 通る[とおる] の[] が[] 、[] とても[] 怖かっ[こわかっ] た[] 。[]
por
Eu fico assustado só de passar por ele.
epo
Mi restas ektimigita nur pro pasi antaŭ li.
epo
Mi timas, simple paŝante apud li.
pol
Przestraszyłem się, mijając go.
pol
Bałem się nawet przechodzić koło niego.