Logs

  • date unknown
linked to #118014
  • date unknown
I would rather quit than work under him.
  • Rafi
  • Apr 12th 2009, 03:05
linked to #332059
linked to #619941
linked to #969630
  • Lich
  • Nov 30th 2011, 19:03
linked to #1271830
linked to #1424319
linked to #1571890
linked to #1753769
linked to #1759825
linked to #2295274
linked to #2790591

Sentence #285650

eng
I would rather quit than work under him.
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
ara
أفضل أن أستقيل بدلا من أن أعمل تحت إدارته.
deu
Lieber kündige ich, als dass ich unter ihm arbeite.
deu
Ich würde eher kündigen, als für ihn zu arbeiten.
fra
Je préférerais démissionner que travailler sous ses ordres.
ita
Preferirei dare le dimissioni che lavorare sotto di lui.
jpn
彼の下で働くなら辞めた方がましだ。
(かれ)(した)(はたら)く なら ()めた (ほう) が まし だ 。
nld
Ik neem nog liever ontslag dan onder hem te gaan werken.
por
Eu prefiro me demitir a trabalhar para ele.
rus
Я лучше уволюсь, чем подчинюсь ему.
tur
Onun altında çalışmaktansa istifa ederim.
tur
Onun emri altında çalışmaktansa işi bırakmayı tercih ederim.
cmn
与其让我在他手下干,我宁愿辞职。
與其讓我在他手下幹,我寧願辭職。
yǔqí ràng wǒ zài tā shǒuxià gàn , wǒ nìngyuàn cízhí 。
epo
Laŭ mi pli bone demisii ol labori kiel lia subulo.
hun
Inkább felmondanék, minthogy neki dolgozzak.
pes
ترجیح می دهم استعفا دهم تا زیر نظر او کار کنم.
spa
Prefiero renunciar a trabajar para él.

Comments

There are no comments for now.