About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
His house is for sale.
  • date unknown
linked to #117962
  • date unknown
linked to #130211
linked to #569105
His house is for sale.
linked to #458523
  • duran
  • Nov 29th 2011, 19:55
linked to #1270394
  • dada
  • Apr 22nd 2012, 02:03
linked to #1544102
linked to #348153
linked to #1724741
linked to #1994895
linked to #2525347
  • Alois
  • Jun 26th 2013, 10:31
linked to #2526116
linked to #519949
linked to #597033
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 10:30
unlinked from #2525347
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 10:30
linked to #508328

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #285702

eng
His house is for sale.
ces
Jeho dům je na prodej.
deu
Sein Haus steht zum Verkauf.
epo
Lia domo estas aĉetebla.
epo
Lia domo vendotas.
epo
Lia domo estas vendebla.
fra
Sa maison est en vente.
heb
ביתו עומד למכירה.
ita
La sua casa è in vendita.
jpn
彼の家は売りに出ています。
彼[かれ] の[] 家[いえ] は[] 売り[うり] に[] 出[で] て[] い[] ます[] 。[]
jpn
彼の家は売りに出されている。
彼[かれ] の[] 家[いえ] は[] 売り[うり] に[] 出さ[ださ] れ[] て[] いる[] 。[]
rus
Его дом продаётся.
rus
Его дом выставлен на продажу.
spa
Su casa está en venta.
tur
Onun evi satılıktır.
ber
Axxam-nnes atan i ussenzi.
eng
His house is being put out for sale.
heb
ביתו מוצע למכירה.
heb
הבית שלו עומד למכירה.
hun
A háza eladó.
hun
Eladó a háza.
nds
Sien Huus steiht to ’n Verkoop.
nld
Zijn huis staat te koop.
pol
Jego dom jest do kupienia.
por
Sua casa está à venda.