menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #285792

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

There were beads of sweat on his forehead.

added by an unknown member, date unknown
➜ #117872彼の額には玉のような汗が浮かんでいた。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #987584Aveva la fronte madida di sudore.

linked by anais, July 13, 2011
➜ #1286239Es waren Schweißperlen auf seiner Stirn.

linked by Hans_Adler, December 8, 2011
➜ #1556581Había gotas de sudor en su frente.

linked by marcelostockle, April 30, 2012
➜ #1766233Estis ŝvitgutoj sur lia frunto.

linked by GrizaLeono, August 10, 2012
➜ #4065755Имаше кашки пот на неговото чело.

linked by Lepotdeterre, April 12, 2015
➜ #399502Auf seiner Stirn standen Schweißtropfen.

linked by sundown, May 28, 2022
➜ #237305Il y avait des gouttes de sueur sur son front.

linked by lbdx, November 26, 2022
➜ #11268138De la sueur perlait sur son front.

linked by lbdx, November 26, 2022
➜ #13038579У него на лбу выступили капли пота.

linked by marafon, February 13, 2025
➜ #13038606У него на лбу выступили капельки пота.

linked by marafon, February 13, 2025
➜ #13038613У него на лбу были капельки пота.

linked by marafon, February 13, 2025