About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
His face brightened.
  • date unknown
linked to #117843
  • Wolf
  • Feb 10th 2010, 15:43
linked to #360686
linked to #579925
linked to #595474
linked to #1475790
linked to #1475791
linked to #1475792
linked to #1475793
  • duran
  • Mar 12th 2012, 17:14
linked to #1482285
linked to #922960
linked to #940562

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #285821

eng
His face brightened.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Sein Gesicht hellte sich auf.
epo
Lia vizaĝo klariĝis.
epo
Lia vizaĝo heliĝis.
fra
Son visage s'éclaira.
ita
Il suo viso si è illuminato.
ita
Il suo viso si illuminò.
ita
Il suo volto si è illuminato.
ita
Il suo volto si illuminò.
jpn
彼の顔はパッと明るくなった。
彼[かれ] の[] 顔[かお] は[] パッ[] と[] 明るく[あかるく] なっ[] た[] 。[]
nld
Zijn gezicht klaarde op.
tur
Onun yüzü aydınlandı.
ces
Jeho obličej se rozzářil.
deu
Sein Gesicht hat sich aufgehellt.
epo
Lia vizaĝo sereniĝis.
fra
Son visage s'est éclairci.
heb
פניה אורו.
rus
Его лицо прояснилось.