About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
His face turned white.
  • date unknown
linked to #117837
linked to #1010769
linked to #1011269
linked to #1010749
  • duran
  • Mar 18th 2012, 15:30
linked to #1492634
  • fanty
  • Jun 13th 2012, 15:50
linked to #1624448
linked to #395658
linked to #1944848
linked to #3240667

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #285827

eng
His face turned white.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
His face turned pale.
epo
Lia vizaĝo paliĝis.
fin
Hänen kasvonsa kalpenivat.
fra
Son visage pâlit.
ita
Il suo viso sbiancò.
jpn
彼の顔は真っ青になった。
彼[かれ] の[] 顔[かお] は[] 真っ青[まっさお] に[] なっ[] た[] 。[]
lit
Jo veidas pabalo.
rus
Его лицо побледнело.
tur
Yüzü beyazladı.
ber
Yiwriɣ wudem-nnes.
cmn
他的臉色變得十分蒼白。
他的脸色变得十分苍白。
tā de liǎnsè biàn děi shífēn cāngbái 。
deu
Er wurde blass.
eng
Her face paled.
eng
Her face turned pale.
epo
Lia vizaĝo iĝis pala.
jpn
彼の顔は青くなった。
彼[かれ] の[] 顔[かお] は[] 青く[あおく] なっ[] た[] 。[]
jpn
彼女の顔は青くなった。
彼女[かのじょ] の[] 顔[かお] は[] 青く[あおく] なっ[] た[] 。[]
por
Seu rosto empalideceu.
tur
Onun yüzü soldu.