is "turn blue" the right verb to use here?
the Japanese sentence uses 青ざめる which means "turn pale". Are both the same?
Blue might be correct in Japanese, but not in English.
Tags
View all tagsSentence text
License: CC BY 2.0 FRLogs
We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.
added by an unknown member, date unknown
linked by an unknown member, date unknown
linked by an unknown member, date unknown
linked by zipangu, February 16, 2010
edited by WestofEden, August 28, 2013
unlinked by sacredceltic, August 29, 2013
linked by User20656, September 20, 2013
linked by Ooneykcall, November 7, 2013
linked by Guybrush88, February 6, 2014
linked by Guybrush88, February 6, 2014
linked by Guybrush88, February 6, 2014
unlinked by Guybrush88, February 6, 2014
linked by Horus, January 20, 2015
linked by AlanF_US, April 18, 2016
linked by AlanF_US, June 28, 2016
unlinked by KK_kaku_, September 10, 2022
linked by Aiji, February 5, 2023