menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #285837

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

His face showed that he was annoyed.

added by an unknown member, date unknown
➜ #117827彼の顔を見るといらいらしているのがわかった。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #391730Andlit hans sýndi að hann var í fýlu.

linked by Swift, May 20, 2010
➜ #431934Son visage exprimait qu'il était ennuyé.

linked by qdii, July 20, 2010
➜ #1936005Il suo volto mostrava che era infastidito.

linked by Guybrush88, October 19, 2012
➜ #1936006Il suo volto mostrava che lui era infastidito.

linked by Guybrush88, October 19, 2012
➜ #2887458Hänen kasvonsa näyttivät, että hän oli harmissaan.

linked by Kalle63, November 29, 2013
➜ #2950988Kita sa mukha niya na nainis siya.

linked by mervert1, December 31, 2013
➜ #3016103Jego twarz zdradzała, że był zdenerwowany.

linked by jeedrek, January 29, 2014
➜ #5799996הפרצוף שלו הראה שהוא מוטרד.

linked by fekundulo, January 25, 2017
➜ #5971156Onun yüzü rahatsız olduğunu gösteriyordu.

linked by duran, March 23, 2017
➜ #8609841По его лицу было видно, что ему скучно.

linked by marafon, March 12, 2020