About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #191424
  • date unknown
I meant no harm.
linked to #761069
  • duran
  • Nov 21st 2011, 11:06
linked to #1252535
linked to #1283114
linked to #1705068
  • Espi
  • Jul 17th 2012, 22:28
linked to #1705151
  • Espi
  • Jul 17th 2012, 22:31
linked to #1705156
I meant no harm.
linked to #1724203
linked to #1724204
linked to #1726928
linked to #2183824
linked to #2184354
linked to #2302411
linked to #2302417
linked to #2302422

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #28586

eng
I meant no harm.
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
bul
Не исках да направя нищо лошо.
deu
Ich wollte kein Leid zufügen.
deu
Ich habe es nicht böse gemeint.
deu
Ich hatte nichts Böses im Sinn.
epo
Mi ne volis damaĝi.
fra
Je n'avais pas de mauvaise intention.
fra
Je ne pensais pas à mal.
heb
לא התכוונתי להזיק.
jpn
私は悪意があってしたのではない。
私[わたし] は[] 悪意[あくい] が[] あっ[] て[] し[] た[] の[] で[] は[] ない[] 。[]
jpn
悪気は無かったんです。
悪気[わるぎ] は[] 無かっ[なかっ] た[] ん[] です[] 。[]
rus
Я не хотел вас обидеть.
rus
У меня и в мыслях не было ничего плохого.
rus
Я не имел в виду ничего плохого.
spa
No quise herir a nadie.
spa
No quería hacer ningún daño.
tur
Amacım zarar vermek değildi.
eng
I didn't mean to hurt your feelings.
eng
I didn't mean to offend you.
epo
Mi celis nenion malbonan.
fra
Je n'avais pas l'intention de vous offenser.
heb
אינני רוצה לגרום לנזק.
por
Não me referia a nenhum prejuízo.