Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #191425
  • date unknown
No offense was meant.
linked to #337567
linked to #337568
linked to #353436
linked to #379293
linked to #721614

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #28587

eng
No offense was meant.
ita
Senza offesa.
jpn
悪気はなかったのです。
悪気[わるぎ] は[] なかっ[] た[] の[] です[] 。[]
nld
Ik wilde niemand beledigen.
rus
Я не хотел никого обидеть.
spa
Mi intención no fue ofender.
ukr
Я не хотів нікого образити.
deu
Nichts für ungut!
epo
Mi neniun volis ofendi.
fin
En minä tarkoittanut loukata.
fra
Je ne voulais vexer personne.
heb
לא רציתי להעליב איש.
ina
Io non voleva offender alcuno.
jpn
誰かの気分を害する気なんてなかった。
誰[だれ] か[] の[] 気分[きぶん] を[] 害する[がいする] 気[き] なんて[] なかっ[] た[] 。[]
spa
No quise ofender a nadie.