About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #117763
  • date unknown
We thought his threat was only a joke.
linked to #333148
linked to #505052
linked to #792197
linked to #792468
linked to #861825
linked to #924777
  • duran
  • Jul 28th 2012, 10:14
linked to #1732602
linked to #652846
linked to #2265707
linked to #1570800

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #285901

eng
We thought his threat was only a joke.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

cmn
我们觉得他的威胁只是一个玩笑。
我們覺得他的威脅只是一個玩笑。
wǒmen juéde tā de wēixié zhǐ shì yī ge wánxiào 。
deu
Wir dachten, seine Drohung wäre nur ein Scherz.
epo
Ni opiniis, ke lia minaco estis nur ŝerco.
fra
Nous pensions que sa menace n'était qu'une plaisanterie.
ita
Abbiamo pensato che la sua minaccia fosse solo una barzelletta.
jpn
彼の脅しは単なる冗談かと思った。
彼[かれ] の[] 脅し[おどし] は[] 単なる[たんなる] 冗談[じょうだん] か[] と[] 思っ[おもっ] た[] 。[]
por
Pensamos que sua ameaça era apenas uma brincadeira.
rus
Мы думали, что его угроза - только шутка.
swe
Vi trodde att hans hot bara var ett skämt.
tur
Onun tehdidinin sadece bir şaka olduğunu düşündük.
ukr
Ми думали, що його погроза - то лише жарт.
nld
We dachten dat zijn dreigement maar een grap was.
spa
Creemos que su amenaza fue solo de broma.
spa
Pensamos que su amenaza no es más que una broma.
spa
Pensábamos que sus amenazas eran sólo de broma.
ukr
Ми думали, що його погроза — лише жарт.
wuu
阿拉觉着伊个威胁只勿过是一个玩笑。
ɑˀ⁵⁵. lɑ²³. goˀ¹². zɑˀ¹². ɦi²³. gəˀ¹². uɛ⁵³. 胁ʦəˀ⁵⁵. vəˀ¹². ku³⁴. zɿ²³. iɪˀ⁵⁵. gəˀ¹². 玩ɕiɔ³⁴. 。