About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #191434
  • date unknown
I meant you no harm.
linked to #512726
  • duran
  • Mar 13th 2012, 05:24
linked to #1483413
  • Scott
  • Aug 28th 2012, 16:35
linked to #1802754
linked to #337524
linked to #1802756
linked to #3648808

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #28595

eng
I meant you no harm.
deu
Ich wollte dir nichts Böses.
epo
Mi neniel volis malutili al vi.
fra
Je ne te voulais aucun mal.
fra
Je ne vous voulais aucun mal.
heb
לא היתה לי כל כוונה לפגוע בך.
ita
Io non ti volevo alcun male.
jpn
私はあなたに害を与えるつもりはなかった。
私[わたし] は[] あなた[] に[] 害[がい] を[] 与える[あたえる] つもり[] は[] なかっ[] た[] 。[]
jpn
悪意はなかったんだよ。
悪意[あくい] は[] なかっ[] た[] ん[] だ[] よ[] 。[]
tur
Amacım size zarar vermek değildi.
ita
Non ti volevo alcun male.
pol
Nie chciałem twojej krzywdy.
vie
Tôi chẳng muốn làm hại anh.