menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #286023

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

You can not believe a word he says.

added by an unknown member, date unknown
➜ #117641彼の言うことなんて信用したらだめだよ。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #360875Du kannst kein Wort von dem glauben, was er sagt.

linked by Wolf, February 10, 2010
➜ #720008Anda tidak boleh percaya apa dia cakap.

linked by Skaty, January 21, 2011
➜ #1470227On ne peut pas croire un mot de ce qu'il dit.

linked by sacredceltic, March 5, 2012
➜ #1470228On ne peut pas croire à un mot de ce qu'il dit.

linked by sacredceltic, March 5, 2012
➜ #1571013Egy szava sem igaz.

linked by Trillian, May 13, 2012
➜ #1969867Oni povas kredi neniun vorton de li.

linked by GrizaLeono, October 31, 2012
➜ #3005644Нельзя верить ни единому его слову.

linked by marafon, January 24, 2014
➜ #3005646Нельзя верить ни одному слову из того, что он говорит.

linked by marafon, January 24, 2014
➜ #3158092Man kann ihm kein Wort glauben.

linked by Pfirsichbaeumchen, April 7, 2014
➜ #286068You cannot believe a word he says.

linked by PaulP, October 27, 2014
➜ #7022921Egy szavát sem hiheted el.

linked by H_Liliom, July 26, 2018
➜ #7022924Egy szót sem hihetsz el abból, amit mond.

linked by H_Liliom, July 26, 2018