About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #117576
  • date unknown
What he said was far from true.
linked to #348275
linked to #766974
linked to #957329
linked to #1732664
linked to #957363

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #286088

eng
What he said was far from true.
ber
Ayen ay d-yenna yebɛed ɣef tidet.
deu
Was er sagte, war weit davon entfernt, wahr zu sein.
epo
Kion li diris, ege distancis de la vero.
jbo
le se cusku ku nalje'u mutce
jpn
彼の言ったことは全く真実ではなかった。
彼[かれ] の[] 言っ[いっ] た[] こと[] は[] 全く[まったく] 真実[しんじつ] で[] は[] なかっ[] た[] 。[]
kat
რაც მან თქვა სიმართლისგან შორს იყო.
raʦ man tʰqva simartʰlisgan ʃors ikho.
fra
Ce qu'il disait était très éloigné de la vérité.
hun
Amit mondott, az egyáltalán nem volt igaz.
pol
To, co powiedział, dalekie było od prawdy.
pol
Jego słowa całkowicie mijały się z prawdą.