menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #28609

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

5 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #13892Parfois le diable gagne.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #191447悪が勝つということもあります。

linked by an unknown member, date unknown
Evil sometimes wins.

added by an unknown member, date unknown
➜ #1076822Kötülük bazen kazanır.

linked by duran, September 1, 2011
➜ #1292150El mal a veces gana.

linked by marcelostockle, December 10, 2011
➜ #1292984O mal às vezes vence.

linked by alexmarcelo, December 11, 2011
➜ #1605198Blogis kartais laimi.

linked by fanty, June 4, 2012
➜ #1733574Tikkal, cceṛ irebbeḥ.

linked by Amastan, July 28, 2012
➜ #1791218Иногда зло побеждает.

linked by marafon, August 22, 2012
➜ #4560126Minsan, nananalo ang kasamaan.

linked by kanlaon, September 27, 2015
➜ #4584298Soms overwint het kwaad.

linked by lonepawn, October 6, 2015
➜ #5368769Malia a alga veses vinse.

linked by carlosalberto, August 24, 2016
➜ #5415235הרוע מנצח לפעמים.

linked by fekundulo, September 8, 2016
➜ #6545038Il male a volte vince.

linked by Guybrush88, December 7, 2017
➜ #7278048Часам зло перамагае.

linked by User55521, October 11, 2018
➜ #707976Kelkfoje la diablo gajnas.

linked by PaulP, April 10, 2019
➜ #8852525Зло некад победи.

linked by Lebad, June 17, 2020
➜ #8852526Зло понекад победи.

linked by Lebad, June 17, 2020
➜ #8852527Зло некад побеђује.

linked by Lebad, June 17, 2020
➜ #9999140Van, hogy a gonosz győz.

linked by maaster, May 1, 2021
➜ #9999141Van úgy, hogy a gonosz nyer.

linked by maaster, May 1, 2021
➜ #10595939Zło czasem zwycięża.

linked by polski_ren, December 30, 2021
➜ #11484433Minsan, nananaig ang kasamaan.

linked by qwertzu, January 25, 2023
➜ #11938596Ibland vinner ondskan.

linked by herrsilen, July 18, 2023
➜ #12418540Das Böse gewinnt manchmal.

linked by mayabe, yesterday
➜ #12418542Manchmal siegt das Böse.

linked by mayabe, yesterday