About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #117571
  • date unknown
I couldn't catch what he said.
linked to #1125224
linked to #1214306
linked to #1347844
linked to #1347845
linked to #1347846
  • duran
  • Feb 24th 2012, 06:03
linked to #1080819
linked to #1732672

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #286093

eng
I couldn't catch what he said.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

ber
Ur ssawḍeɣ ad fehmeɣ ayen ay d-yenna.
fra
Je ne pouvais pas saisir ce qu'il disait.
fra
Je n'ai pas pu saisir ce qu'il disait.
fra
Je ne pus pas saisir ce qu'il disait.
jpn
彼の言ったことは分からなかった。
彼[かれ] の[] 言っ[いっ] た[] こと[] は[] 分から[わから] なかっ[] た[] 。[]
spa
No pude captar lo que él dijo.
tgl
Hindi ko makuha ang sinabi niya.
tur
Onun ne dediğini anlayamadım.
deu
Ich verstand nicht, was er sagte.
deu
Ich habe nicht verstanden, was er gesagt hat.
eng
I didn't catch what he said.
epo
Mi ne povis kapti, kion li diris.
epo
Mi ne povis kompreni, kion li diris.
rus
Я не понял, что он сказал.