About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
His old car don't get a cent.
  • date unknown
linked to #117488
His old clunker isn't worth anything.

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #286176

eng
His old clunker isn't worth anything.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Showjpn
彼の古い車じゃ、一銭にもならないよ。
彼[かれ] の[] 古い[ふるい] 車[くるま] じゃ[] 、[] 一銭[いっせん] に[] も[] なら[] ない[] よ[] 。[]

Comments

Scott
Jun 8th 2011, 01:22
This might be OK in some dialect. Opinions?
AlanF_US
Jun 24th 2013, 20:15
I can imagine that in some dialect (call it "Rhythm and Blues English"), this sentence could make sense, but only with more context. However, adding context would cause a mismatch with the Japanese. Better just to change "don't" to "won't".

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.