Logs

  • date unknown
linked to #117488
  • date unknown
His old car don't get a cent.
His old clunker isn't worth anything.

Sentence #286176

eng
His old clunker isn't worth anything.
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
jpn
彼の古い車じゃ、一銭にもならないよ。
(かれ)(ふる)(くるま) じゃ 、 一銭(いっせん) に も ならない よ 。
eng
I'm telling you, his old car won't fetch a red cent.

Comments

Scott
Jun 8th 2011, 01:22
This might be OK in some dialect. Opinions?
AlanF_US
Jun 24th 2013, 20:15
I can imagine that in some dialect (call it "Rhythm and Blues English"), this sentence could make sense, but only with more context. However, adding context would cause a mismatch with the Japanese. Better just to change "don't" to "won't".