menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #286186

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #117478彼の誤りは意図的なものだった。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #130269Son erreur était volontaire.

linked by an unknown member, date unknown
His mistake was intentional.

added by an unknown member, date unknown
➜ #373874Il suo errore era volontario.

linked by Pharamp, March 28, 2010
➜ #495797Він спеціально зробив цю помилку.

linked by deniko, September 3, 2010
➜ #923023Hans fel var avsiktligt.

linked by Tximist, June 3, 2011
➜ #2229055彼の間違いは故意になされたものだった。

linked by tommy_san, February 17, 2013
➜ #2229056彼のミスは意図的に行われたものだった。

linked by tommy_san, February 17, 2013
➜ #2444137Su error fue voluntario.

linked by Amastan, May 22, 2013
➜ #2608303اس نے یہ غلطی جان بوجھ کے کی ہے۔

linked by nabeel_tahir, July 21, 2013
➜ #2720933Его ошибка была преднамеренной.

linked by sharptoothed, September 5, 2013
➜ #4468590Onun hatası kasıtlıydı.

linked by duran, August 23, 2015
➜ #1012644Hänen virheensä oli tahallinen.

linked by Orava, March 7, 2016
➜ #2453429Seu erro foi voluntário.

linked by ToinhoAlam, June 15, 2016
➜ #5447296הטעות שלו הייתה מכוונת.

linked by fekundulo, September 17, 2016
➜ #3466209Lia eraro estis intenca.

linked by PaulP, February 7, 2018
➜ #6948562Szándékosan vétett hibát.

linked by maaster, June 17, 2018
➜ #7360363Sein Fehler war beabsichtigt.

linked by Yorwba, October 29, 2018
➜ #7487672Sinadya niya ang kaniyang pagkakamali.

linked by jenardcabilao, November 20, 2018
➜ #10082294Jeho chyba byla úmyslná.

linked by aldar, June 3, 2021