About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #117466
  • date unknown
Let him do as he likes.
linked to #522902
linked to #522903
  • Eldad
  • Nov 12th 2010, 20:01
linked to #615397
  • Eldad
  • Nov 12th 2010, 20:01
linked to #615400
  • Eldad
  • Nov 12th 2010, 20:02
linked to #615401
linked to #343874
  • duran
  • Feb 23rd 2012, 04:07
linked to #1449797

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #286198

eng
Let him do as he likes.
heb
שיעשה מה שנראה לו.
heb
שיעשה כראות עיניו.
heb
שיעשה מה שבא לו.
jpn
彼の好きなようにやらせなさい。
彼[かれ] の[] 好き[すき] な[] よう[] に[] やら[] せ[] なさい[] 。[]
spa
Déjalo que haga lo que quiera.
tur
Onun istediği gibi yapmasına izin ver.
ukr
Хай робить, як хоче.
ukr
Нехай чинить, як йому до вподоби.
pol
Niech robi, jak chce.
pol
Pozwól mu postępować, jak mu się podoba.
rus
Пусть делает, как ему нравится.