menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #286363

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

duran duran August 21, 2011 August 21, 2011 at 6:46:19 PM UTC link Permalink

now had to or now has to ?

duran duran August 22, 2011 August 22, 2011 at 4:59:54 AM UTC link Permalink

I wish I could agree with you.But I don't. Because "had to" is past form of "have to".İf we use "now", it means the action still continue.So we need to use "has to" instead of "had to" if "now" means "at present"

Dejo Dejo August 22, 2011 August 22, 2011 at 5:44:22 AM UTC link Permalink

Duran, I have to agree with Nero. Although it seems counter-intuitive, the "now" functions like a historical present. Here's another example from a site for learning English. "I now had my dream job but everything changed. I now had to wake up much earlier to _
http://www.ecenglish.com/learne...ns/use-english

duran duran August 22, 2011 August 22, 2011 at 5:57:07 AM UTC link Permalink

OK.Dejo. You say, "we use "now" as a historical present". If so I agree with you.

duran duran August 22, 2011 August 22, 2011 at 6:34:24 AM UTC link Permalink

OK.CK. Do all the sentences match only the Japanese ones? I did't know this.

duran duran August 22, 2011 August 22, 2011 at 10:12:16 AM UTC link Permalink

OK. Thank you. I try to be careful next time.

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.

added by an unknown member, date unknown