menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #286367

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

location Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #117297彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #130287Sa femme est à l'hôpital, elle a été blessée dans un accident de voiture.

linked by an unknown member, date unknown
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.

added by an unknown member, date unknown
➜ #780238他的妻子在醫院裡因為她在一場車禍中受傷了。

linked by Martha, March 6, 2011
➜ #489629Lia edzino kuŝas en malsanulejo; ŝi vundiĝis dum veturakcidento.

linked by martinod, July 6, 2011
➜ #1057373Karısı hastanede çünkü o bir araba kazasında yaralandı.

linked by duran, August 21, 2011
➜ #1230408Isterinya di hospital kerana dia cedera dalam kemalangan kereta.

linked by falcons84, November 10, 2011
➜ #2987463Jego żona jest w szpitalu, ponieważ została ranna w wypadku samochodowym.

linked by jeedrek, January 15, 2014
➜ #5643991Sa femme est à l’hôpital car elle a été blessée dans un accident de voiture.

linked by narnar, November 28, 2016
➜ #345415Seine Frau ist im Krankenhaus, sie wurde bei einem Autounfall verletzt.

linked by driini, April 11, 2020
➜ #8735924Umugore wiwe ari mu bitaro, yakomerekeye mw'isanganya ry'umuduga.

linked by driini, May 9, 2020