Tags

No tag on this sentence.

View all tags

Logs

  • date unknown
linked to #191481
  • date unknown
Ill news comes too soon.
  • Dejo
  • 2012-05-07 00:01
linked to #1564854
  • Dejo
  • 2012-05-07 00:15
linked to #1564864
linked to #2810763
linked to #3459224
unlinked from #3459224
linked to #473852

Sentence #28643

eng
Ill news comes too soon.
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
epo
Malbona novaĵo venas tro frue.
epo
Malbonaj novaĵoj venas tro frue.
jpn
悪い噂はよい噂より早く伝わる。
(わる)(うわさ) は よい (うわさ) より (はや)(つた)わる 。
jpn
悪事千里を走る。
悪事(あくじ) 千里(せんり)(はし)る 。
por
Notícias ruins chegam cedo.
deu
Schlechte Nachrichten verbreiten sich schnell.
eng
Bad news travels quickly.
epo
Kanajlaĵo kuras trans mil mejloj.
fra
Les mauvaises nouvelles vont vite.
fra
Les mauvaises nouvelles voyagent rapidement.
ron
Veştile rele călătoresc repede.
rus
Добрая слава лежит, а худая бежит.
spa
Las malas noticias llegan antes que las buenas.

Comments

There are no comments for now.