About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #117223
  • date unknown
In judging his work, must make allowances for his lack of experience.
  • CK
  • Jun 6th 2010, 11:26
In judging his work, you should make allowances for his lack of experience.
  • cost
  • Oct 27th 2010, 10:53
linked to #588685
linked to #691105
linked to #1474815
unlinked from #588685
linked to #3526147
linked to #588685
linked to #3526886
linked to #3526888
linked to #1665589

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #286442

eng
In judging his work, you should make allowances for his lack of experience.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Wenn du seine Arbeit beurteilst, solltest du seinen Mangel an Erfahrung berücksichtigen.
deu
Du musst bei der Beurteilung seiner Arbeit seinen Erfahrungsmangel berücksichtigen.
epo
Juĝante lian laboron, vi devas konsideri lian mankon de spertoj.
epo
Juĝante lian laboron, vi devas konsideri lian spertomankon.
hun
Amikor megítéled a munkáját, vedd figyelembe, hogy hiányzik a tapasztalata.
jpn
彼の仕事を判断するには経験の無さを考慮すべきだ。
彼[かれ] の[] 仕事[しごと] を[] 判断[はんだん] する[] に[] は[] 経験[けいけん] の[] 無[な] さ[] を[] 考慮[こうりょ] す[] べき[] だ[] 。[]
nld
Als ge over zijn werk oordeelt, denk dan ook aan zijn gebrek aan ervaring.
spa
Si opinas sobre su trabajo, ten en cuenta también su falta de experiencia.
epo
Kiam vi prijuĝos lian laboron vi konsideru lian mankon de spertoj.
fra
En jugeant son travail, tu dois prendre en compte son manque d'expérience.
heb
כשאתה מבקר את עבודתו, קח בחשבון גם את חוסר נסיונו.
pol
Oceniając jego pracę, nie możemy zapominać, że brak mu doświadczenia.