menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #286449

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen November 1, 2019, edited November 1, 2019 November 1, 2019 at 1:48:24 AM UTC, edited November 1, 2019 at 1:49:44 AM UTC link Permalink

@Dai_Maou

彼の is read as かれの. The reading あの is completely uncommon nowadays. One would usually write this in hiragana. I'm guessing that this is the background of your question.

Metadata

close

Tags

8 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #117217彼の姉妹は二人とも美人です。

linked by an unknown member, date unknown
Both his sisters are beautiful.

added by an unknown member, date unknown
➜ #373383他兩個姐妹都很漂亮。

linked by nickyeow, March 24, 2010
➜ #663489Seine Schwestern sind sind alle beide hübsch.

linked by Nero, December 12, 2010
➜ #1392283Onun her iki kız kardeşi de güzeldir.

linked by duran, January 24, 2012
➜ #1715204Begge hans søstre er smukke.

linked by danepo, July 21, 2012
➜ #2237957彼の姉は二人とも美人です。

linked by tommy_san, February 20, 2013
➜ #2237958彼の妹は二人とも美人です。

linked by tommy_san, February 20, 2013
➜ #382695Ambaŭ liaj fratinoj estas belegaj.

linked by Vortarulo, February 24, 2013
➜ #2769668Kardeşlerinin ikisi de güzel.

linked by Gulo_Luscus, October 2, 2013
➜ #3852622Entrambe le sue sorelle sono belle.

linked by Guybrush88, February 8, 2015
➜ #2234471Ambaŭ liaj fratinoj estas tre belaj.

linked by PaulP, December 14, 2016
➜ #518913Обе его сестры красивы.

linked by marafon, November 1, 2019
➜ #441923Ses sœurs sont toutes deux très belles.

linked by Aiji, February 5, 2023