menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #28647

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

5 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #191484悪いようにはしないから。

linked by an unknown member, date unknown
You won't regret it.

added by an unknown member, date unknown
➜ #562572No lo lamentarás.

linked by Shishir, October 12, 2010
➜ #562612Du wirst es nicht bereuen.

linked by samueldora, February 9, 2011
➜ #788289Dapaybe'.

linked by Vortarulo, March 11, 2011
➜ #562595Vi ne bedaŭros ĝin.

linked by sacredceltic, July 2, 2011
➜ #1292985Você não o lamentará.

linked by alexmarcelo, December 11, 2011
➜ #1485391Ona pişman olmayacaksın.

linked by duran, March 14, 2012
➜ #2729972Non ti puoi lamentare.

linked by Tambons, September 9, 2013
➜ #3459223後悔はさせないよ。

linked by arnab, August 29, 2014
➜ #2275084Вы не пожалеете об этом.

linked by sharptoothed, November 10, 2014
➜ #3621474Ты об этом не пожалеешь.

linked by sharptoothed, November 10, 2014
➜ #4380113

linked by Lepotdeterre, July 17, 2015
➜ #4380113

unlinked by Horus, July 17, 2015
➜ #4364688Нема да зажалиш.

linked by Horus, July 17, 2015
➜ #435619You won't regret it!

linked by CK, July 19, 2015
➜ #5336649Nie pożałujesz.

linked by Wezel, September 9, 2016
➜ #1724409Vous n'allez pas le regretter !

linked by PaulP, January 12, 2018
➜ #2410015Vi ne bedaŭros ĝin!

linked by PaulP, January 12, 2018
➜ #8243385Вы об этом не пожалеете.

linked by marafon, October 9, 2019
➜ #8958589Bạn sẽ không hối hận về điều đó đâu.

linked by dotheduyet1999, August 4, 2020
➜ #11110976Ur tettendemmayeḍ ara fell-as.

linked by Rafik, September 11, 2022
➜ #12548795Ur tettendemmayem ara.

linked by anzart, July 11, 2024