menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #286530

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 jeanne jeanne August 12, 2010 August 12, 2010 at 12:37:32 AM UTC link Permalink

Vous allez passer la banque et voilà son bureau à gauche.

blay_paul blay_paul August 12, 2010 August 12, 2010 at 12:54:46 AM UTC link Permalink

Was that meant as a French translation of the English?

Pharamp Pharamp August 25, 2010 August 25, 2010 at 9:28:46 PM UTC link Permalink

Why it has the @change tag?

blay_paul blay_paul August 26, 2010 August 26, 2010 at 11:14:33 AM UTC link Permalink

Because I didn't want to add another flag to the list.

If "Vous allez passer la banque et voilà son bureau à gauche." is a translation of the English, maybe you could add it.

Metadata

close

Tags

location Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #117136彼の事務所は銀行の向こうの左側にあります。

linked by an unknown member, date unknown
His office is past the bank on your left.

added by an unknown member, date unknown
➜ #486888Vous allez passer la banque et voilà son bureau à gauche.

linked by blay_paul, August 29, 2010
➜ #501077Его офис за банком с левой стороны от вас.

linked by vilnat, September 6, 2010
➜ #487705经过银行，左边就是他的办公室了。

linked by sysko, August 30, 2011