menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #286745

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #116922彼の招待は受けざるを得ない。

linked by an unknown member, date unknown
I cannot but accept his invitation.

added by an unknown member, date unknown
➜ #561013Ich kann seine Einladung nur annehmen.

linked by arcticmonkey, October 12, 2010
➜ #1288825Je ne peux qu'accepter son invitation.

linked by sacredceltic, December 9, 2011
➜ #1324245Mi ne povas ne akcepti lian inviton.

linked by al_ex_an_der, December 26, 2011
➜ #1459751Não posso senão aceitar o seu convite.

linked by sugoi, February 27, 2012
➜ #1827638Я не могу не принять его приглашение.

linked by Balamax, September 9, 2012
➜ #3775646Não posso deixar de aceitar o convite dele.

linked by carlosalberto, January 18, 2015
➜ #3775647Io non pote non acceptar su invitation.

linked by carlosalberto, January 18, 2015
➜ #3775649No puedo dejar de aceptar su invitación.

linked by carlosalberto, January 18, 2015
➜ #10018830Jeho pozvání nemohu odmítnout.

linked by Ergulis, May 9, 2021