menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #286760

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #116907彼の冗談がみんなを笑わせた。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #130336Sa plaisanterie nous a tous fait rire.

linked by an unknown member, date unknown
His joke made us all laugh.

added by an unknown member, date unknown
➜ #426506От его шутки мы все рассмеялись.

linked by Hellerick, July 15, 2010
➜ #1078561Su broma nos hizo reír a todos.

linked by arashi_29, September 2, 2011
➜ #1316660Onun şakası hepimizi güldürdü.

linked by duran, December 23, 2011
➜ #1567940جک او همه ما را خنداند.

linked by AsliAbbasi, May 12, 2012
➜ #605346Sein Witz brachte uns alle zum Lachen.

linked by al_ex_an_der, June 18, 2012
➜ #1633490Lia spritaĵo ridigis nin ĉiujn.

linked by al_ex_an_der, June 18, 2012
➜ #540450Lia ŝerco ridigis nin ĉiujn.

linked by al_ex_an_der, June 18, 2012
➜ #948955Sein Scherz hat uns alle zum Lachen gebracht.

linked by al_ex_an_der, June 18, 2012
➜ #2368507La sua barzelletta ci ha fatto ridere tutti.

linked by Guybrush88, April 10, 2013
➜ #2368508La sua barzelletta ci ha fatto ridere tutte.

linked by Guybrush88, April 10, 2013
➜ #4108080Неговата шега сите не насмеа.

linked by Lepotdeterre, April 24, 2015