About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #116873
  • date unknown
His heart filled with joy.
linked to #3992493
linked to #3992495

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #286795

eng
His heart filled with joy.
deu
Sein Herz ward voll von Freude.
jpn
彼の心は喜びでいっぱいだった。
彼[かれ] の[] 心[こころ] は[] 喜び[よろこび] で[] いっぱい[] だっ[] た[] 。[]
pol
Jego serce przepełniło się radością.
fra
Son cœur est rempli de joie.

Comments

Pfirsichbaeumchen
4 days ago
To me, the Japanese rather reads as, “His heart was full of joy.”

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.