About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
That's the way he is.
  • date unknown
linked to #116752
  • date unknown
linked to #130349
  • cps
  • Sep 24th 2010, 18:33
linked to #531025
  • Dejo
  • Nov 22nd 2010, 02:38
linked to #631516
  • jakov
  • Jan 26th 2011, 22:31
linked to #520502
linked to #1346447
linked to #1753784
linked to #1753795

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #286916

eng
That's the way he is.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
So ist er eben.
epo
Tia li estas.
fra
C'est comme cela qu'il est.
jpn
彼の性分だからしかたない。
彼[かれ] の[] 性分[しょうぶん] だ[] から[] しかた[] ない[] 。[]
nob
Slik er det han er.
pol
On po prostu taki już jest.
tur
O böyledir işte.
tur
O böyledir.
deu
So ist er.
eng
That’s just how he is.
lat
Sic ille est.
por
É assim que ele é.
rus
Он такой.
spa
Él es así.
srp
Takav je on.