About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
His explanation was by no means satisfactory.
  • date unknown
linked to #116665

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #287004

eng
His explanation was by no means satisfactory.
jpn
彼の説得は満足できるものではなかった。
彼[かれ] の[] 説得[せっとく] は[] 満足[まんぞく] できる[] もの[] で[] は[] なかっ[] た[] 。[]
jpn
彼の説明はけっして満足できるものではなかった。
彼[かれ] の[] 説明[せつめい] は[] けっして[] 満足[まんぞく] できる[] もの[] で[] は[] なかっ[] た[] 。[]