About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
Even his teacher didn't understand him.
  • date unknown
linked to #116653
linked to #675778
linked to #719482
linked to #932776
linked to #993151
linked to #1238649
linked to #993156
  • duran
  • Jul 29th 2012, 10:00
linked to #1735259
linked to #2513298
linked to #2513299
linked to #2775147

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #287015

eng
Even his teacher didn't understand him.
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
cmn
连他的老师都不了解他。
連他的老師都不瞭解他。
lián tā de lǎoshī dōu bù liǎojiě tā 。
epo
Eĉ lia instruisto ne komprenis lin.
heb
אפילו המורה שלו לא הבין אותו.
ita
Persino il suo insegnante non lo capiva.
ita
Nemmeno il suo insegnante lo capiva.
ita
Neppure il suo insegnante lo capiva.
ita
Neanche il suo insegnante lo capiva.
jpn
彼の先生でさえも彼の言うことを理解しなかった。
彼[かれ] の[] 先生[せんせい] で[] さえ[] も[] 彼[かれ] の[] 言う[いう] こと[] を[] 理解[りかい] し[] なかっ[] た[] 。[]
spa
Ni siquiera su maestro lo entendía.
tlh
ghaH yajbe' ghojmoHwI'Daj je.
tur
Onu öğretmeni bile anlamadı.
deu
Selbst sein Lehrer hat ihn nicht verstanden.
hun
A tantó sem értette meg őt.
pes
حتی معلم اش هم او را درک نمی کرد.
por
Nem mesmo seu professor o entendia.
rus
Даже его преподаватель не понял его.