menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #287039

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I didn't attend his funeral.

added by an unknown member, date unknown
➜ #116629彼の葬式には出なかった。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #527699Mi ne ĉeestis lian entombigon.

linked by Dejo, September 23, 2010
➜ #638839Ich war nicht auf seiner Beerdigung.

linked by arcticmonkey, November 28, 2010
➜ #1338654Yo no asistí a su funeral.

linked by marcelostockle, January 5, 2012
➜ #1503972Ben onun cenaze törenine katılmadım.

linked by duran, March 26, 2012
➜ #1822236Я не был на его похоронах.

linked by Balamax, September 6, 2012
➜ #1822239Я не была на его похоронах.

linked by Balamax, September 6, 2012
➜ #1822247לא הייתי בלוויה שלו.

linked by Eldad, September 6, 2012
➜ #3427555Nie byłem na jego pogrzebie.

linked by konrad509, August 14, 2014
➜ #3033521Δεν ήμουν στην κηδεία του.

linked by Inego, June 7, 2016
➜ #6110060Non ho partecipato al suo funerale.

linked by Guybrush88, May 28, 2017
➜ #6110062Non partecipai al suo funerale.

linked by Guybrush88, May 28, 2017
➜ #6922014Я не пішов на його похорон.

linked by deniko, May 30, 2018
➜ #685740Ik was niet bij zijn begrafenis.

linked by raggione, November 12, 2018
➜ #8106859Я не була на його похоронах.

linked by deniko, August 14, 2019
➜ #8106858Я не був на його похоронах.

linked by deniko, August 14, 2019
➜ #8106855Ik heb zijn begrafenis niet bijgewoond.

linked by PaulP, August 14, 2019
➜ #9895481Je n’ai pas été à ses funérailles.

linked by gillux, March 27, 2021
➜ #7456010Я не присутствовал на его похоронах.

linked by ddnktr, November 24, 2022