menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #287166

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

7 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I got bored with his long talk.

added by an unknown member, date unknown
➜ #116503彼の長話には飽き飽きした。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #334764Son long discours m'a ennuyé.

linked by sysko, July 6, 2009
➜ #777404Отегчих се от дългите му приказки.

linked by ednorog, March 3, 2011
➜ #789638Tedis min lia longa babilaĉo.

linked by martinod, March 12, 2011
➜ #789640Zijn lang gepraat verveelde mij.

linked by martinod, March 13, 2011
➜ #994809Me aburrí de su largo discurso.

linked by hundo, July 17, 2011
➜ #1392298Onun uzun konuşmasından sıkıldım.

linked by duran, January 24, 2012
➜ #770866Sein endloses Gerede langweilt mich.

linked by al_ex_an_der, February 18, 2012
➜ #1441901Lia senĉesa babilado enuigas min.

linked by al_ex_an_der, February 18, 2012
➜ #769094Enuigis min lia longa babilaĉo.

linked by martinod, March 5, 2012
➜ #1793362Untatott a véget nem érő fecsegése.

linked by Muelisto, August 23, 2012
➜ #1793365Hosszas csevegése untatott engem.

linked by Muelisto, August 23, 2012
➜ #4017964Mi enuas pro lia longa parolado.

linked by GrizaLeono, April 1, 2015
➜ #334771我厌烦了他的长篇大论。

linked by Yorwba, October 4, 2020