menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #287333

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 marafon marafon January 27, 2025 January 27, 2025 at 2:17:48 PM UTC flag Report link Permalink

Unlinking from #393034.

Ihre Haare sind weiß geworden.

Metadata

close

Tags

5 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

His hair has turned white.

added by an unknown member, date unknown
➜ #116336彼の髪は白くなった。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #130394Ses cheveux sont devenus blancs.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #764273chISchoHpu' jIbDaj.

linked by Vortarulo, February 21, 2011
➜ #536298Liaj haroj blankiĝis.

linked by martinod, October 2, 2011
➜ #1142760Zijn haar is wit geworden.

linked by sacredceltic, October 3, 2011
➜ #1300514Saçları beyaza dönüştü.

linked by duran, December 15, 2011
➜ #983063Posiwiał.

linked by MrShoval, July 16, 2012
➜ #3042368त्याचे केस सफेद झाले आहेत.

linked by sabretou, February 11, 2014
➜ #3042370त्याचे केस पांढरे झाले आहेत.

linked by sabretou, February 11, 2014
➜ #1472523השיער שלו הפך שׂיבה.

linked by shanghainese, May 9, 2014
➜ #3241224Він став сідим.

linked by shanghainese, May 9, 2014
➜ #3456145

linked by RU, August 27, 2014
➜ #3456182Его волосы побелели.

linked by sharptoothed, August 27, 2014
➜ #3456145

unlinked by Horus, January 19, 2015
➜ #2335320Он поседел.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #1974440O cabelo dele ficou branco.

linked by Ricardo14, March 20, 2016
➜ #3241220Він посивів.

linked by deniko, June 9, 2016
➜ #5330128

linked by Guybrush88, August 9, 2016
➜ #5330128

unlinked by Horus, August 9, 2016
➜ #375784I suoi capelli sono diventati bianchi.

linked by Horus, August 9, 2016
➜ #393034Ihre Haare sind weiß geworden.

linked by raggione, July 19, 2017
➜ #7583951Acekkuḥ-nnes yuɣal-d d amellal.

linked by LinaTamazight, December 14, 2018
➜ #3324851A haja megőszült.

linked by Etvreurey, May 9, 2019
➜ #9075237linja lawa ona li kama walo.

linked by Tepan, September 26, 2020
➜ #9962760Zbělely mu vlasy.

linked by aldar, April 16, 2021
➜ #393032Seine Haare sind weiß geworden.

linked by sundown, November 27, 2023
➜ #393034Ihre Haare sind weiß geworden.

unlinked by marafon, January 27, 2025
➜ #4405849Megőszült.

linked by maaster, January 27, 2025