About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
His dream came true.
  • date unknown
linked to #116095
  • date unknown
linked to #130430
linked to #341250
linked to #376756
linked to #559094
linked to #551360
linked to #551360
  • duran
  • Feb 22nd 2012, 15:22
linked to #1448952
linked to #543999
  • ae5s
  • May 27th 2012, 20:09
linked to #1595464
linked to #353106
linked to #1645024
linked to #1870893
linked to #1870895
  • nava
  • Dec 6th 2012, 19:21
linked to #1410314
linked to #2423498
linked to #1410312
linked to #2743069
  • eneko
  • Jul 11th 2014, 04:25
linked to #3372100

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #287574

eng
His dream came true.
ber
Targit-nnes teffeɣ ɣer tidet.
ber
Teffeɣ targit-nnes ɣer tidet.
deu
Sein Traum wurde wahr.
deu
Sein Traum war wahr geworden.
epo
Lia revo realiĝis.
eus
Bere ametsa egi bihurtu zen.
fra
Son rêve s'était réalisé.
fra
Son rêve s'est réalisé.
fra
Son rêve se réalisa.
heb
החלום שלו התממש.
heb
החלום שלו התגשם.
heb
חלומו התגשם.
jpn
夢が実現した。
夢[ゆめ] が[] 実現[じつげん] し[] た[] 。[]
jpn
彼の夢は実現した。
彼[かれ] の[] 夢[ゆめ] は[] 実現[じつげん] し[] た[] 。[]
jpn
彼の夢が実現した。
彼[かれ] の[] 夢[ゆめ] が[] 実現[じつげん] し[] た[] 。[]
jpn
彼の願いがかなった。
彼[かれ] の[] 願い[ねがい] が[] かなっ[] た[] 。[]
por
O sonho dele tornou-se realidade.
rus
Его мечта сбылась.
rus
Его мечта осуществилась.
spa
Su sueño se hizo realidad.
tur
Onun hayali gerçek oldu.
cat
El seu somni es va fer veritat.
ces
Splnil se jeho sen.
ces
Jeho sen se vyplnil.
deu
Sein Traum ist wahr geworden.
deu
Ihr Traum war wahr geworden.
deu
Sein Wunsch ging in Erfüllung.
eng
His dream has come true.
eng
Her dream has come true.
eng
His dream has realized.
epo
Lia revo efektiviĝis.
epo
Lia revo estis realigita.
epo
Ŝia revo estis realigita.
nld
Zijn droom werd bewaarheid.
pol
Jego marzenie ziściło się.
pol
Spełniło się jego marzenie.
por
O sonho dela se realizou.
rus
Его сон сбылся.
spa
Su sueño se ha hecho realidad.
tur
Onun rüyası gerçek oldu.