About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #116038
  • date unknown
His name is known to everybody in this area.
linked to #362071
  • Eldad
  • Oct 25th 2010, 00:45
linked to #584855
  • Eldad
  • Oct 25th 2010, 00:46
linked to #584857
  • Eldad
  • Oct 25th 2010, 00:46
linked to #584858
linked to #614332
  • sysko
  • Jan 17th 2011, 21:13
linked to #675827
linked to #1459326

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #287631

eng
His name is known to everybody in this area.
epo
Lia nomo estas konata de ĉiu en la ĉirkaŭaĵo.
fra
Son nom est connu de tous dans cette région.
heb
שמו ידוע לכל אחד באזור הזה.
heb
שמו מוכר לכל אחד בסביבה.
ita
Il suo nome è conosciuto da tutti in quest'area.
jpn
彼の名前はこの地方すべての人に知られている。
彼[かれ] の[] 名前[なまえ] は[] この[] 地方[ちほう] すべて[] の[] 人[ひと] に[] 知ら[しら] れ[] て[] いる[] 。[]
pol
Jego nazwisko jest znane wszystkim w tej okolicy.
rus
Его имя знают все в этих местах.
cat
Tothom coneix el seu nom a aquesta regió.
cmn
他的名字在这个地区人尽皆知。
他的名字在這個地區人盡皆知。
tā de míngzi zài zhège dìqū rén jǐn jiē zhī 。
eng
Everyone around here knows his name.
epo
Ĉiuj konas lian nomon en tiu regiono.
hrv
Svi poznaju njegovo ime u okolici.
spa
Su nombre es conocido por todos en los alrededores.